18:13 - 09/11/2017

Phim kinh dị “Khách sạn ma” có phiên bản dành cho Việt Nam

Mỗi bộ phim đều có khả năng gây bất ngờ cho khán giả bởi những chuyện hậu trường ít người biết đến. Với phim kinh dị Khách Sạn Ma, liệu có bao nhiêu yếu tố khó tin nhưng có thật, bao nhiêu thành công nhờ sự am hiểu thị trường của ekip sản xuất?

 

Khách Sạn Ma có hai phiên bản phim

Đầu tiên, phải bật mí ngay rằng Khách Sạn Ma có hai phiên bản phim, phù hợp với thị hiếu và văn hóa khác biệt trong cộng đồng các nước châu Á. Đây là chủ đích của đạo diễn và nhà sản xuất từ trước khi bấm máy, bởi họ nhận ra những quốc gia như Việt Nam hay Trung Quốc thường không ưa chuộng các yếu tố siêu nhiên, đồng thời việc kiểm duyệt cũng sẽ khó hơn nếu bộ phim có quá nhiều tình tiết liên quan tới giáo phái và đời sống tâm linh,… Trong khi đó, Thái Lan, Đài Loan hay Hồng Kong lại mong muốn được xem các tình tiết kinh dị “đậm đặc” hơn, mới lạ hơn.

Hiểu được điều này, đạo diễn Ryon Lee đã chuẩn bị hai cái kết khác nhau, điều chỉnh kịch bản để hai câu chuyện đều hấp dẫn ngang nhau. Sự tính toán này đem lại hiệu quả rất lớn khi Khách Sạn Ma đã được duyệt ra rạp tại Việt Nam với nhãn C16, thay vì C18 như phần lớn các phim kinh dị khác.

Khách Sạn Ma còn có tên gọi khác là Con Đường Ma Ám 2.

Con Đường Ma Ám (Haunted Road) là phim kinh dị Trung Quốc ra mắt năm 2014, với câu chuyện về một nhóm bạn liên tục gặp rắc rối trên con đường cao tốc sau khi trông thấy một tai nạn xe hơi. Ban đầu, đạo diễn Ryon Lee lấy tên phim là Con Đường Ma Ám 2 bởi khởi đầu vận đen của các nhân vật cũng từ con đường cao tốc vắng vẻ. Thêm nữa, tên gọi này có thể khiến phim được chú ý hơn tại Trung Quốc, dù hai tác phẩm có nội dung hoàn toàn độc lập. Mãi tới gần ngày công chiếu, ekip quyết định đổi tên thành Khách Sạn Ma bởi “ngôi sao” của câu chuyện là tòa nhà Amber Court cùng căn phòng 1174 định mệnh.

Tuy nhiên, đường cao tốc “ma ám” nổi tiếng tên Karak cũng được đưa lên phim. Đây là con đường ngoằn ngoèo bao quanh núi, với nhiều tai nạn xảy ra cùng vô số truyện ly kỳ được những người “sống sót” trở về kể lại.

Khách Sạn Ma Amber Court nổi tiếng với hồn ma nữ mất đầu

Bộ phim được quay tại tòa nhà Amber Court – một trong những địa điểm rùng rợn nhất châu Á, hiện vẫn đang hoạt động như một khu nhà nghỉ dành cho khách du lịch và một số công nhân làm việc quanh cao nguyên Genting. Sở dĩ công trình này bị coi là “ma ám” bởi nhiều cái chết bí ẩn xảy ra tại đây, từ những vụ tự sát cho tới giết người không tìm được dấu vết. Một trong những lời đồn nổi tiếng nhất là có một “hồn ma nữ không đầu” thường gào thét quanh khách sạn để tìm cho được đầu mình… Hình tượng này cũng xuất hiện trong bộ phim.

Trái ngược với cảm giác hoang mang của mọi người, đạo diễn Ryon Lee lại tự tin rằng đây chính là một yếu tố giúp quảng bá cho du lịch Malaysia. Thay vì tập trung vào các danh lam thắng cảnh, Ryon Lee chia sẻ rằng việc khơi gợi cảm giác tò mò, rùng mình sẽ gây ấn tượng mạnh hơn cho khán giả. Anh học hỏi điều này từ phim kinh dị “Nhà số 81 Kinh Thành” của điện ảnh Trung Quốc.

Aom Sushar – sự lựa chọn thông minh cho vai nữ chính

Ngôi sao Thái Lan Aom Sushar được chọn vào vai nữ chính trong Khách Sạn Ma bởi danh tiếng của cô tại châu Á. Cô được ví như “Song Hye Kyo” của Thái Lan nhờ vai diễn trong phim truyền hình “Ngôi Nhà Hạnh Phúc” và “Trái Tim Mùa Thu” phiên bản Thái. Nhưng bộ phim đem danh tiếng của Aom Sushar lan khắp châu Á là phim điện ảnh “Yes or No”, xoay quanh một cặp đôi đồng tính nữ.

Thực tế, Aom Sushar là người lai Thái – Trung, cô có khả năng đọc hiểu tiếng Trung ở mức cơ bản, thích hợp với một phim thoại hoàn toàn bằng tiếng Trung như Khách Sạn Ma. Tuy vậy, nữ diễn viên vẫn gặp nhiều trở ngại về ngôn ngữ. Nhân vật của cô lại thường phải thể hiện nhiều cảm xúc, thậm chí là “hành động” khi thoại.

Nghệ danh của Aom Sushar tại Trung Quốc là Li Haina. Ngoài hoạt động nghệ thuật, cô còn có một chuỗi cửa hàng thời trang mang tên “Sugar Concept” tại đất nước tỷ dân này.

Với Khách Sạn Ma, ekip làm phim đã chứng minh được “ngón nghề” qua việc chinh phục khán giả của nhiều quốc gia. Bởi tính phù hợp và thị hiếu cả về văn hoá, lẫn yếu tố kinh dị thương mại cho phim.

Link trailer giới thiệu phim:  https://www.youtube.com/watch?v=iY7QQi5R5hk

 

Thu Hiền

Chủ đề:
Bạn đang xem danh mục: Giải trí, Phim ảnh
Tin cập nhật
  • Người chăn nuôi ở Thái Nguyên chồng chất nỗi lo

    Trong khi hàng trăm nghìn con lợn thịt ở Thái Nguyên vẫn chưa được tiêu thụ và bị ép giá, thì những ngày gần đây dịch tả lợn Châu phi cũng đã xuất hiện tại nhiều nơi. Thời gian gần đây, giá lợn xuất chuồng liên tục lao dốc tại nhiều địa phương trong cả […]

  • Linh hoạt khai thác thủy sản an toàn trong điều kiện dịch Covid-19

    Tín hiệu thị trường, giá thủy sản đang ở mức cao đặc biệt là tôm là cơ hội để ngành thủy sản vượt khó, về đích đạt mục tiêu cả về sản lượng và xuất khẩu trong năm nay. Ngày 22/10 tại Hà Nội, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tổ chức hội […]

  • Tái cấu trúc hoạt động sản xuất trong điều kiện bình thường mới

    Sau khi dịch Covid -19 lần thứ 4 bùng phát, các chuyên gia kinh tế cho rằng yêu cầu đặt ra trong bối cảnh hiện nay là các doanh nghiệp cần chủ động là đẩy mạnh việc tái cấu trúc, đổi mới mạnh mẽ để tiếp tục phát triển trong điều kiện bình thường mới. […]

Sự kiện
  • Trao cơ chế chính sách đặc thù để 4 tỉnh, thành phát triển bứt phá

    Các nghị quyết về cơ chế đặc thù nhằm phát huy tiềm năng lợi thế của Hải Phòng, Thanh Hoá, Nghệ An và Thừa Thiên Huế, đưa các địa phương này trở thành đầu tàu kéo các tỉnh xung quanh. Sáng 22/10, Quốc hội thảo luận về dự thảo Nghị quyết về một số cơ […]

  • Sử dụng công nghệ số giúp nông dân tiêu thụ nông sản tốt hơn

    Đó là ý kiến của ông Nguyễn Xuân Định – Phó Chủ tịch Ban Chấp hành T.Ư Hội Nông dân Việt Nam trong buổi làm việc với Đoàn của Công ty Bưu điện Việt Nam (Vietnam Post) do ông Nguyễn Kiên Cường – Phó Tổng Giám đốc làm trưởng đoàn vào sáng ngày 22.10.2021, tại […]

  • Đường Hồ Chí Minh trên biển không chỉ là huyền thoại

    Có lẽ cho đến thời điểm này, không một hải trình nào, không một lịch sử hàng hải nào trên thế giới có thể làm nên một con đường đi biển huyền thoại như những gì mà những thủy thủ của những “Chuyến tàu không số” làm nên trong lịch sử bảo vệ đất nước […]

Tam nông
  • Người chăn nuôi ở Thái Nguyên chồng chất nỗi lo

    Trong khi hàng trăm nghìn con lợn thịt ở Thái Nguyên vẫn chưa được tiêu thụ và bị ép giá, thì những ngày gần đây dịch tả lợn Châu phi cũng đã xuất hiện tại nhiều nơi. Thời gian gần đây, giá lợn xuất chuồng liên tục lao dốc tại nhiều địa phương trong cả […]

  • Phú Thọ thử nghiệm thành công giống lúa ST25 vụ mùa 2021

    Kết quả khảo nghiệm cho thấy giống lúa ST25 khỏe, khả năng đẻ nhánh trung bình, hạt gạo thon dài, trắng, cơm mềm dẻo, thơm; cây có khả năng sinh trưởng, phát triển tốt. Chi cục Trồng trọt và Bảo vệ thực vật Phú Thọ vừa tổ chức đánh giá kết quả mô hình thử […]

  • Nông nghiệp hiện đại: Thí điểm xây dựng vùng nguyên liệu nông sản đạt chuẩn

    Phát triển vùng nguyên liệu quy mô lớn tập trung trên cơ sở liên kết bền vững với các doanh nghiệp chế biến, tiêu thụ là xu thế tất yếu của nền nông nghiệp hàng hóa hiện đại. Vào ngày 20/10 vừa qua tại Hà Nội, Bộ NN&PTNT tổ chức Hội nghị trực tuyến tham […]